<p>接见他的，是一位微胖的中年白男。
他叫罗斯，戴著黑框眼镜，留著大鬍子，穿著蓝白相间的格仔衬衫，下身是深灰色的裤子，皮带与皮肤都是深棕色。
因为是南方出版社介绍来的——他们之间有过很多翻译、版本之间的合作，罗斯很热情地招待了他。
“你之前已经购买了一些小说的影视版权，不是吗？其实我们虽然没见过面，但已经算是老朋友了。”
罗斯把咖啡递给杨帆，
“听说你在华国已经有两本畅销书，你是想把它们翻译成英文，在美利坚出售吗？”
“不是的，我的意思是，我是在华国有两本小说已经出版了，卖得还不错。”
杨帆接过咖啡，往里面加了方糖，轻轻搅拌，
“但是，这次我不是来谈论它们的。我有一部新小说，用英文写的，想找你们谈谈。”
“哦？”罗斯扶了扶眼镜，
“虽然我可以听出来，你的口音非常纯正，但是口语与写在纸上，可不是一回事！”
“那为什么你不先看一段，”杨帆轻喝了一口咖啡，甜度刚好合適，
“先生，看在我们之前的合作份上。”
杨帆又喝了一口，继续说：
“我的意思是，看在我们曾经合作过，我让你看上一段，以免你读过了这么好的小说后，怪我当初没有给过你们机会。”
“哈哈，”罗斯大笑，
“我很少见到华国人这么自信，虽然，这份自信还是来自於一个十八岁的少年身上。”
“十九岁，我纠正一下。”
杨帆把他的手稿递了过去。
罗斯翻开了手稿，看了几页。
嗯，文笔流畅，暂时还没找到有什么明显的错误。
这真的是非英语为母语的人，写出来的小说吗？
他之前看过不少华人写的书，包括在华国非常著名的张爱铃，她写出来的英文，总感觉有一种说不出来的彆扭。
不是说她文法错了，就是觉得怪怪的，但是哪里怪，又实在说不出来。
可能就是一种感觉。
当然，也有写得非常好的，比如哈金，他虽然讲话有口音，但是写出来的文字，纯正！
而且打磨到这种程度，非常少。
罗斯继续看下去，吸血鬼的故事，每年都出版几百本，看他能写出什么新东西来。
是不是神秘的东方，给他的灵感？
不知不觉，他看了大半个小时，拿起杯子，想用水润润那因紧张而发乾的喉咙，抬头想喝时，却只剩一滴缓缓落下。
罗斯这才看了看杨帆，不好意思地说：
“先生，让你久等了。”
他合上了手稿，又问，
“可以留下来吗？我需要再仔细读一遍，还有，可能也需要我的同事协助一下我。”
他知道，布朗出版社一定会出版这本书的。
但是他现在还不知道，应该怎么给这本小说做评价。
他刚才看得太入迷了，他需要旁人的帮助，看看是不是神秘的东方，给他施了什么魔法。
“没问题，请问需要多长时间呢？你知道的，我还是一名学生，我们快要开学了，我得赶回去。”
“两天，先生，两天之內，一定会再邀请您到此。”
杨帆回去，按照之前的安排，今天他还要跟新线公司进行进一步的沟通。
在麦哲伦的一个办公室內——杨帆问麦克借的，麦克当然很乐意，杨帆接见了新线的代表。